Защита данных

Ниже приведен краткий обзор того, как обрабатываются Ваши персональные данные при посещении данного веб-сайта. Персональные данные — это любая информация, позволяющая установить Вашу личность. Подробную информацию о защите данных Вы можете найти в нашей Политике конфиденциальности, представленной ниже.

Ответственным за обработку данных на данном веб-сайте является TEREAL GmbH. Полные контактные данные Вы можете найти в разделе «Выходные данные» (Impressum), а также в разделе 2 настоящего документа.

Ваши данные собираются, в частности, путем их предоставления Вам — например, при заполнении нашей контактной формы.

Другие данные собираются нашими IT-системами автоматически или с Вашего согласия при посещении веб-сайта. Речь идет, прежде всего, о технических данных (например, интернет-браузер, операционная система, время обращения к странице).

Часть данных собирается для обеспечения бесперебойного функционирования веб-сайта. Другие данные могут — при наличии Вашего согласия — использоваться для измерения охвата и анализа Вашего поведения как пользователя.

Вы имеете право в любое время на бесплатное получение информации об источнике, получателе и цели Ваших сохраненных персональных данных. Вы также имеете право на исправление или удаление этих данных. Вы можете отозвать данное согласие в любое время на будущее. При определенных обстоятельствах Вы имеете право на ограничение обработки, а также право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган.

По вопросам обращайтесь по адресу: info@tereal.de.

Данный веб-сайт по умолчанию не использует отслеживающие файлы cookie. Google Analytics 4 работает до получения Вашего согласия в так называемом «режиме без использования cookie» (Consent Mode v2) и отправляет исключительно анонимные, агрегированные сигналы без сохранения на конечном устройстве (что допустимо согласно § 25 Abs. 2 TTDSG). Файлы cookie устанавливаются и дополнительно загружается Microsoft Clarity только в том случае, если Вы активно выберете «Принять все» в баннере cookie.

TEREAL GmbH Rheinpromenade 13 40789 Monheim am Rhein Deutschland

Управляющие директора: Ricardo Freyer, Florian Zeise Телефон: +49 (0) 2173 9939600 E-Mail: info@tereal.de

Реестр торговых компаний: Amtsgericht Düsseldorf, HRB 110292 ИНН (USt-ID): DE457431220

В связи со своим размером и структурой TEREAL GmbH не несет законодательной обязанности по назначению уполномоченного по защите данных (Art. 37 DSGVO в сочетании с § 38 BDSG). По вопросам защиты данных Вы можете напрямую обратиться по адресу info@tereal.de.

Если в настоящей политике конфиденциальности не указан иной конкретный срок хранения, Ваши персональные данные хранятся у нас до тех пор, пока цель обработки данных не будет исчерпана. Если Вы заявите обоснованное требование об удалении или отзовете согласие на обработку данных, Ваши данные будут удалены, если для их хранения нет иных законных оснований (например, сроки хранения, предусмотренные налоговым или коммерческим законодательством).

Мы обрабатываем Ваши данные на основании Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (согласие), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (договор или преддоговорные меры), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (юридическое обязательство) или Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (законный интерес). Конкретное правовое основание указывается для каждого отдельного процесса обработки.

В рамках нашей деловой деятельности мы сотрудничаем с различными внешними организациями. Если при этом требуется передача персональных данных, она осуществляется на основании законного разрешения, согласия или договора об обработке данных (Art. 28 DSGVO). Обзор используемых сервисов представлен в разделах 5–7.

Многие процессы обработки данных возможны только при наличии Вашего явного согласия. Вы можете отозвать уже данное согласие в любое время — например, через настройки cookie в нижней части страницы. Законность обработки данных, осуществленной до момента отзыва, остается неизменной.

В случае нарушений DSGVO Вы имеете право на подачу жалобы в надзорный орган. Ответственным органом для TEREAL GmbH является Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf.

Вы имеете право на получение данных, которые мы обрабатываем в автоматизированном режиме на основании Вашего согласия или во исполнение договора, в обычном, машиночитаемом формате для Вас или третьих лиц.

Вы имеете право в любое время на бесплатное получение информации о Ваших сохраненных персональных данных, их источнике и получателях, а также о цели обработки, а также право на исправление или удаление этих данных.

В целях безопасности и для защиты передачи конфиденциального контента данная страница использует SSL-/TLS-шифрование. Зашифрованное соединение можно определить по тому, что адресная строка браузера меняется с "http://" на "https://".

Наш веб-сайт использует так называемые «cookies», а также аналогичные технологии, такие как Local Storage. До получения Вашего согласия обрабатываются исключительно технически необходимые данные.

В Local Storage под ключом "cookie-consent" сохраняется Ваш выбор из баннера cookie (значения: "accepted" или "rejected"). Эта информация сохраняется исключительно локально в Вашем браузере и не передается на наши серверы. Правовое основание: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (законный интерес в соблюдении Ваших предпочтений в отношении cookie).

Провайдер нашего хостинга автоматически собирает и сохраняет информацию в так называемых файлах логов сервера, которые Ваш браузер передает автоматически. Это:

• Тип и версия браузера • Используемая операционная система • URL-адрес реферера • Имя хоста обращающегося компьютера • Время запроса к серверу • IP-адрес

Объединение этих данных с другими источниками данных не производится. Сбор этих данных осуществляется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Оператор веб-сайта имеет законный интерес в технически безошибочном отображении и оптимизации своего веб-сайта — для этого необходимо собирать файлы логов сервера. Логи удаляются автоматически через 7 дней, если только инциденты, связанные с безопасностью, не потребуют более длительного хранения.

Если Вы направляете нам запросы через контактную форму, Ваши данные из формы запроса, включая указанные Вами контактные данные, будут сохранены у нас для обработки запроса и на случай возникновения последующих вопросов.

Обрабатываемые данные: обращение, имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона (опционально), компания (опционально), профиль LinkedIn (опционально), класс актива, количество единиц, квадратные метры, адрес объекта, тема сообщения, а также Ваше сообщение.

Обработка этих данных осуществляется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, если Ваш запрос связан с исполнением договора или необходим для реализации преддоговорных мер. Во всех остальных случаях обработка основывается на нашем законном интересе в эффективной обработке направленных нам запросов (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) или на Вашем согласии (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Данные, введенные Вами в контактную форму, остаются у нас до тех пор, пока Вы не потребуете их удаления, не отзовете свое согласие или пока цель хранения данных не будет исчерпана (например, после завершения обработки Вашего запроса). Обязательные законодательные положения — в частности, сроки хранения — остаются неизменными.

Если Вы связываетесь с нами по электронной почте или телефону, Ваш запрос, включая все вытекающие из него персональные данные (имя, содержание запроса), будет сохранен и обработан у нас с целью рассмотрения Вашего обращения. Эти данные не передаются третьим лицам без Вашего согласия.

Обработка осуществляется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, если Ваш запрос связан с исполнением договора или необходим для реализации преддоговорных мер. Во всех остальных случаях обработка основывается на нашем законном интересе в эффективной обработке направленных нам запросов (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) или на Вашем согласии (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Данный веб-сайт размещен в Replit, Inc., 548 Market St #105021, San Francisco, CA 94104-5401, USA. Персональные данные, собираемые на этом веб-сайте, хранятся на серверах хостинг-провайдера. Речь идет, прежде всего, об IP-адресах, контактных запросах, метаданных и данных связи, данных о договорах, контактных данных, именах, доступах к веб-сайту и других данных, генерируемых через веб-сайт.

Использование осуществляется в целях выполнения договора перед нашими потенциальными и существующими клиентами (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) и в интересах безопасного, быстрого и эффективного предоставления нашего онлайн-предложения (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). С Replit заключен договор об обработке данных (Data Processing Addendum) в соответствии с Art. 28 DSGVO; передача данных в третьи страны (США) защищена стандартными договорными условиями ЕС (SCC).

Изображения на этом сайте доставляются через инфраструктуру хранения и оптимизации изображений компании Supabase Inc. (970 Toa Payoh North #07-04, Сингапур 318992, регион EU — Франкфурт). При загрузке страницы Ваш браузер подключается к CDN-серверам Supabase, в результате чего Ваш IP-адрес передается компании Supabase. Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO (законный интерес в быстрой и оптимизированной доставке визуального контента). С Supabase заключен договор об обработке данных; место хранения изображений находится в EU (Франкфурт).

Для управления редакционным контентом мы используем TinaCMS (Tina Inc., США). TinaCMS обрабатывает исключительно редакционный контент наших сотрудников — данные посетителей сайта при этом не собираются. Правовое основание: ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO. С Tina Inc. заключен договор об обработке данных; передача данных в третьи страны защищена стандартными договорными условиями EU.

Для единообразного отображения текста этот сайт использует локальные веб-шрифты (Montserrat и JetBrains Mono). Шрифты загружаются непосредственно с нашего сервера. Соединение со сторонними серверами — в частности, Google Fonts — не устанавливается.

Этот сайт использует функции сервиса веб-аналитики Google Analytics 4. Провайдером является Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.

Google Analytics интегрирован с использованием так называемого "Consent Mode v2". До того как Вы дадите свое согласие, Google Analytics работает исключительно в режиме без использования файлов cookie: файлы cookie не устанавливаются, а персональные идентификаторы (например, client_id) не сохраняются на конечном устройстве. Передаются только анонимные агрегированные сигналы моделирования (например, события посещения страниц). Такая обработка допустима без согласия согласно § 25 абз. 2 № 2 TTDSG; правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO (законный интерес в экономном в данных и анонимном измерении охвата).

После того как Вы дадите согласие ("Принять все"), Google Analytics переключается в полнофункциональный режим. Устанавливаются файлы cookie (в том числе _ga, _ga_*, _gcl_au) со сроком хранения до 2 лет, которые позволяют распознавать Ваш браузер и предоставляют подробную статистику Вашего поведения при использовании сайта. Идентификатор измерения (Measurement ID) этого сайта: G-J3XW5S1RY6. Google Analytics настроен с функцией анонимизации IP-адреса.

Правовое основание после получения согласия: ст. 6 абз. 1 п. a DSGVO и § 25 абз. 1 TTDSG. Вы можете отозвать свое согласие в любое время, перейдя по ссылке в настройках файлов cookie в нижней части страницы — в этом случае установленные файлы cookie будут активно удалены, а Google Analytics вернется в режим без использования файлов cookie.

Google может обрабатывать данные также в США. Мы заключили с Google договор об обработке данных. Передача данных в третьи страны защищена стандартными договорными условиями EU, а также сертификацией Google LLC в рамках EU-US Data Privacy Framework. Более подробную информацию о работе с пользовательскими данными Вы можете найти в политике конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy.

Этот сайт использует — исключительно после Вашего явного согласия — Microsoft Clarity для анализа использования. Провайдером является Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ирландия.

Microsoft Clarity фиксирует анонимные повторения сессий, клики, поведение при прокрутке и движения мыши, чтобы улучшить удобство нашего сайта. Чувствительные поля ввода (например, пароли, платежные данные) маскируются автоматически. Устанавливаются файлы cookie (в том числе _clck со сроком хранения 1 год и _clsk со сроком хранения 1 день). Идентификатор проекта этого сайта: w1tksgx18h.

Правовое основание: ст. 6 абз. 1 п. a DSGVO и § 25 абз. 1 TTDSG. Вы можете отозвать свое согласие в любое время через ссылку в настройках файлов cookie.

Обработка может осуществляться также в США. С Microsoft заключен договор об обработке данных; передача данных в третьи страны защищена стандартными договорными условиями EU, а также сертификацией Microsoft Corporation в рамках EU-US Data Privacy Framework. Информация о конфиденциальности Microsoft: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

На странице контактов мы используем "Google reCAPTCHA" (далее "reCAPTCHA"). Провайдером является Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.

reCAPTCHA предназначена для проверки того, осуществляется ли ввод данных на этом сайте (например, в контактной форме) человеком или автоматизированной программой. Для этого reCAPTCHA анализирует поведение посетителя сайта на основе различных признаков (в том числе IP-адреса, времени пребывания, движений мыши). Анализ начинается при вызове страницы контактов. Пользователь не получает отдельного уведомления о проведении анализа.

Хранение и анализ данных осуществляются на основании ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO. Оператор сайта имеет законный интерес в защите своих веб-предложений от злонамеренного автоматизированного сбора данных и спама. Передача данных в третьи страны в США защищена стандартными договорными условиями EU и механизмом EU-US Data Privacy Framework.

Дополнительная информация: https://policies.google.com/privacy и https://policies.google.com/terms.

На нашей странице контактов мы используем сервисы Mapbox Inc., 1714 14th St NW, Washington, DC 20009, США, для предложения адресов во время ввода, а также для отображения статической карты на странице подтверждения.

Для запросов автозаполнения адреса Ваши вводимые с клавиатуры данные перенаправляются на Mapbox через наш сервер (Server-side Proxy), благодаря чему Mapbox не получает Ваш IP-адрес напрямую. При загрузке статической карты Ваш IP-адрес передается в Mapbox.

Правовое основание: ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO (законный интерес в удобном вводе адреса и географической визуализации контакта). Передача данных в третьи страны в США защищена стандартными договорными условиями EU. Информация о конфиденциальности Mapbox: https://www.mapbox.com/legal/privacy.

Для надежной доставки сообщений, полученных через контактную форму, на наш почтовый ящик (info@tereal.de), мы используем сервис электронной почты SendGrid от компании Twilio Inc., 101 Spear Street, Fifth Floor, San Francisco, CA 94105, США.

При этом все данные, введенные в контактную форму, передаются в SendGrid и обрабатываются им для доставки сообщения нам. SendGrid не осуществляет хранение данных сверх процесса отправки; использование данных в иных целях договорно исключено.

Правовое основание: ст. 6 абз. 1 п. b DSGVO (инициирование договора), а также ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO (надежная доставка электронной почты). С Twilio заключен договор об обработке данных. Передача данных в третьи страны в США защищена стандартными договорными условиями EU и сертификацией Twilio Inc. в рамках EU-US Data Privacy Framework. Информация о конфиденциальности: https://www.twilio.com/legal/privacy.

Для защиты от спама и автоматизированного злонамеренного использования наших интерфейсов (в частности, контактной формы и автозаполнения адреса) мы кратковременно протоколируем количество запросов с каждого IP-адреса. Для функции автозаполнения адреса в нашей базе данных Supabase (регион EU — Франкфурт) сохраняется хешированный идентификатор IP-адреса с коротким сроком жизни. Содержательная оценка или связывание с другими источниками данных не производится.

Правовое основание: ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO (законный интерес в защите наших IT-систем).

На нашей странице карьеры мы представляем открытые вакансии. Подача заявки осуществляется либо через внешний портал для соискателей, ссылка на который указана в соответствующем объявлении о вакансии (мы отдельно указываем на его политику конфиденциальности), либо по электронной почте на указанный адрес.

Для заявок, полученных нами напрямую по электронной почте, действует следующее: мы обрабатываем предоставленные документы соискателя (сопроводительное письмо, резюме, аттестаты, при необходимости другие приложения) исключительно в целях процесса подбора персонала. Правовым основанием является § 26 абз. 1 BDSG в сочетании со ст. 88 DSGVO, а также ст. 6 абз. 1 п. b DSGVO.

После завершения процесса подбора персонала документы отклоненных кандидатов удаляются не позднее чем через 6 месяцев, если Вы не дали явного согласия на их более длительное хранение (например, для будущих вакансий).

• Файлы логов сервера: 7 дней • Выбор согласия на использование файлов cookie (Local Storage): 12 месяцев • Файлы cookie Google Analytics (после согласия): до 2 лет • Файлы cookie Microsoft Clarity (после согласия): _clck 1 год, _clsk 1 день • Запросы через контактную форму: до обработки запроса; после чего удаление, если не действуют коммерческие или налоговые сроки хранения (как правило, 6 или 10 лет согласно AO/HGB) • Документы соискателей: 6 месяцев после завершения процесса • Хеши Rate-Limit (автозаполнение адреса): короткий технический срок жизни (как правило, несколько часов)

При соблюдении соответствующих законодательных условий Вам принадлежат следующие права:

• Право на получение информации (ст. 15 DSGVO) • Право на исправление (ст. 16 DSGVO) • Право на удаление ("право на забвение", ст. 17 DSGVO) • Право на ограничение обработки (ст. 18 DSGVO) • Право на переносимость данных (ст. 20 DSGVO) • Право на возражение (ст. 21 DSGVO) • Право на отзыв данного согласия (ст. 7 абз. 3 DSGVO) • Право на подачу жалобы в надзорный орган (ст. 77 DSGVO)

Для реализации этих прав достаточно отправить неформальное уведомление на адрес info@tereal.de.

Настоящим выражается возражение против использования контактных данных, опубликованных в рамках обязанности по предоставлению выходных данных (Impressum), для рассылки незапрошенной рекламы и информационных материалов. Операторы страниц оставляют за собой право на принятие юридических мер в случае получения нежелательной рекламной информации, например, через спам-рассылки.

Статус: Май 2026.

В связи с развитием нашего сайта или на основании изменений в законодательных требованиях или предписаниях органов власти может возникнуть необходимость в корректировке данной политики конфиденциальности. Актуальная версия политики конфиденциальности может быть просмотрена или распечатана на этой странице в любое время.