Ochrona danych

Poniższe informacje stanowią prosty przegląd tego, co dzieje się z Państwa danymi osobowymi podczas korzystania z tej strony internetowej. Dane osobowe to wszystkie informacje, które pozwalają na Państwa osobistą identyfikację. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych znajdują się w naszej polityce prywatności zamieszczonej poniżej.

Administratorem danych przetwarzanych na tej stronie internetowej jest TEREAL GmbH. Pełne dane kontaktowe znajdą Państwo w stopce (Impressum) oraz w sekcji 2 niniejszej deklaracji.

Państwa dane są gromadzone w pierwszej kolejności poprzez ich przekazanie nam — na przykład podczas wypełniania formularza kontaktowego.

Inne dane są zbierane automatycznie przez nasze systemy IT lub za Państwa zgodą podczas odwiedzania strony internetowej. Są to przede wszystkim dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny, czas wejścia na stronę).

Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia bezbłędnego funkcjonowania strony internetowej. Inne dane mogą być — po Państwa wyrażeniu zgody — wykorzystywane do pomiaru zasięgów oraz analizy Państwa zachowań jako użytkownika.

Mają Państwo w każdym czasie prawo do bezpłatnego uzyskania informacji o pochodzeniu, odbiorcy oraz celu przechowywanych danych osobowych. Mają Państwo również prawo do sprostowania lub usunięcia tych danych. Wyrażoną zgodę można wycofać w dowolnym momencie z mocą obowiązującą na przyszłość. W określonych okolicznościach przysługuje Państwu prawo do ograniczenia przetwarzania oraz prawo do wniesienia skargi do właściowego organu nadzorczego.

W przypadku pytań prosimy o kontakt pod adresem info@tereal.de.

Ta strona internetowa standardowo nie korzysta z ciasteczek śledzących (tracking cookies). Google Analytics 4 działa przed wyrażeniem przez Państwa zgody w tzw. "trybie bez ciasteczek" (Consent Mode v2) i przesyła wyłącznie anonimowe, zagregowane sygnały bez zapisywania ich na urządzeniu końcowym (co jest dozwolone zgodnie z § 25 ust. 2 TTDSG). Dopiero gdy wybiorą Państwo opcję "Akceptuj wszystko" w banerze cookies, zostaną ustawione pliki cookies oraz załadowany zostanie dodatkowo Microsoft Clarity.

TEREAL GmbH Rheinpromenade 13 40789 Monheim am Rhein Deutschland

Prezes Zarządu: Ricardo Freyer, Florian Zeise Telefon: +49 (0) 2173 9939600 E-Mail: info@tereal.de

KRS: Amtsgericht Düsseldorf, HRB 110292 NIP: DE457431220

Ze względu na swoją wielkość i strukturę, TEREAL GmbH nie podlega ustawowemu obowiązkowi powołania inspektora ochrony danych (Art. 37 RODO w związku z § 38 BDSG). W sprawach dotyczących ochrony danych mogą Państwo kontaktować się bezpośrednio pod adresem info@tereal.de.

O ile w niniejszej polityce prywatności nie określono bardziej szczegółowego okresu przechowywania, Państwa dane osobowe pozostają u nas do czasu ustania celu przetwarzania danych. Jeśli zgłoszą Państwo uzasadnione żądanie usunięcia danych lub wycofają zgodę na przetwarzanie danych, Państwa dane zostaną usunięte, o ile nie istnieją inne prawnie dopuszczalne powody do ich przechowywania (np. ustawowe terminy przechowywania wynikające z przepisów podatkowych lub handlowych).

Przetwarzamy Państwa dane na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda), Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa lub działania przedumowne), Art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązek prawny) lub Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes). Informacja o konkretnej podstawie prawnej jest podawana przy każdym procesie przetwarzania.

W ramach naszej działalności gospodarczej współpracujemy z różnymi podmiotami zewnętrznymi. O ile wymaga to przekazania danych osobowych, odbywa się to na podstawie zezwolenia ustawowego, zgody lub umowy powierzenia przetwarzania danych (Art. 28 RODO). Przegląd stosowanych usług znajdą Państwo w sekcjach 5–7.

Wiele procesów przetwarzania danych jest możliwych wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą. Mogą Państwo wycofać już udzieloną zgodę w dowolnym momencie — na przykład poprzez ustawienia cookies na dole strony. Legalność przetwarzania danych dokonana przed wycofaniem zgody pozostaje bez zmian.

W przypadku naruszenia przepisów RODO przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Dla TEREAL GmbH właściwym organem jest Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf.

Mają Państwo prawo do otrzymania danych, które przetwarzamy w sposób zautomatyzowany na podstawie Państwa zgody lub w celu wykonania umowy, w powszechnym, maszynowo czytelnym formacie, do przekazania sobie lub innemu podmiotowi.

Mają Państwo w każdym czasie prawo do bezpłatnego uzyskania informacji o przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcach, a także o celu przetwarzania, a także prawo do sprostowania lub usunięcia tych danych.

Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL/TLS ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji poufnych treści. Zaszyfrowane połączenie można rozpoznać po tym, że pasek adresu przeglądarki zmienia się z "http://" na "https://".

Nasza strona internetowa korzysta z tzw. "cookies" oraz podobnych technologii, takich jak Local Storage. Przed wyrażeniem przez Państwa zgody przetwarzane są wyłącznie dane niezbędne technicznie.

W Local Storage, pod kluczem "cookie-consent", zapisywany jest Państwa wybór z banera cookies (wartości: "accepted" lub "rejected"). Informacja ta jest przechowywana wyłącznie lokalnie w Państwa przeglądarce i nie jest przesyłana do naszych serwerów. Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w zakresie przestrzegania Państwa preferencji dotyczących plików cookies).

Dostawca naszego hostingu automatycznie gromadzi i przechowuje informacje w tzw. plikach logów serwera, które są automatycznie przesyłane przez Państwa przeglądarkę. Są to:

• Typ i wersja przeglądarki • Używany system operacyjny • Adres URL referenta • Nazwa hosta komputera, z którego następuje dostęp • Czas zapytania serwera • Adres IP

Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych. Gromadzenie tych danych odbywa się na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu bezbłędowego wyświetlania strony oraz jej optymalizacji — w tym celu konieczne jest gromadzenie plików logów serwera. Logi są automatycznie usuwane po 7 dniach, chyba że incydenty związane z bezpieczeństwem wymagają ich dłuższego przechowywania.

Jeśli przesyłają nam Państwo zapytania za pomocą formularza kontaktowego, Państwa dane z formularza wraz z podanymi tam danymi kontaktowymi zostaną u nas zapisane w celu rozpatrzenia zapytania oraz na wypadek pytań uzupełniających.

Przetwarzane dane: zwrot grzecznościowy, imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu (opcjonalnie), firma (opcjonalnie), profil LinkedIn (opcjonalnie), klasa aktywa, liczba jednostek, metraż, adres obiektu, temat oraz treść Państwa wiadomości.

Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile Państwa zapytanie wiąże się z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przedumownych. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie w skutecznym rozpatrywaniu kierowanych do nas zapytań (Art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na Państwa zgodzie (Art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

Dane wprowadzone przez Państwa w formularzu kontaktowym pozostają u nas do czasu, aż poproszą Państwo o ich usunięcie, wycofają zgodę lub gdy cel przechowywania danych ustanie (np. po zakończeniu rozpatrywania zapytania). Obowiązujące przepisy ustawowe — w szczegól szczególności terminy przechowywania — pozostają bez zmian.

Jeśli kontaktują się Państwo z nami drogą e-mailową lub telefoniczną, Państwa zapytanie wraz ze wszystkimi wynikającymi z niego danymi osobowymi (imię i nazwisko, treść zapytania) zostanie u nas zapisane i przetworzone w celu rozpatrzenia Państwa sprawy. Nie przekazujemy tych danych bez Państwa zgody.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile Państwa zapytanie wiąże się z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przedumownych. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie w skutecznym rozpatrywaniu kierowanych do nas zapytań (Art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na Państwa zgodzie (Art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

Ta strona internetowa jest hostowana przez Replit, Inc., 548 Market St #105021, San Francisco, CA 94104-5401, USA. Dane osobowe gromadzone na tej stronie są przechowywane na serwerach hostingu. Są to przede wszystkim adresy IP, zapytania kontaktowe, dane metadanych i komunikacyjne, dane umowne, dane kontaktowe, imiona i nazwiska, dane o dostępie do strony oraz inne dane wygenerowane za pośrednictwem strony internetowej.

Wykorzystanie to odbywa się w celu wykonania umowy wobec naszych potencjalnych i obecnych klientów (Art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz w interesie zapewnienia bezpiecznego, szybkiego i wydajnego świadczenia naszej oferty online (Art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Z firmą Replit zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych (Data Processing Addendum) zgodnie z Art. 28 RODO; transfer danych do państwa trzeciego w USA jest zabezpieczony za pomocą standardowych klauzul umownych UE (SCC).

Obrazy na tej stronie internetowej są dostarczane za pośrednictwem infrastruktury storage i optymalizacji obrazów firmy Supabase Inc. (970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992, z regionem EU we Frankfurcie). Podczas ładowania strony Państwa przeglądarka łączy się z serwerami CDN Supabase, co powoduje przekazanie Państwa adresu IP do Supabase. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w szybkim i zoptymalizowanym dostarczaniu treści obrazów). Z firmą Supabase zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych; miejsce przechowywania obrazów znajduje się w UE (Frankfurt).

Do zarządzania treściami redakcyjnymi używamy TinaCMS (Tina Inc., USA). TinaCMS przetwarza wyłącznie treści redakcyjne naszych pracowników — dane odwiedzających stronę nie są w ten sposób gromadzone. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Z firmą Tina Inc. zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych; transfer danych do państw trzecich jest zabezpieczony poprzez standardowe klauzule umowne UE.

Ta strona internetowa wykorzystuje lokalne czcionki webowe (Montserrat i JetBrains Mono) w celu zapewnienia spójnego wyglądu czcionek. Czcionki są dostarczane bezpośrednio z naszego serwera. Nie dochodzi do połączenia z serwerami podmiotów trzecich — w szczególności z Google Fonts.

Ta strona internetowa korzysta z funkcji usługi analitycznej Google Analytics 4. Dostawcą jest Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Google Analytics jest zintegrowane z tzw. "Consent Mode v2". Przed wyrażeniem przez Państwa zgody, Google Analytics działa wyłącznie w trybie bez plików cookie: nie są ustawiane żadne pliki cookie ani nie są przechowywane żadne identyfikatory osobowe (np. client_id) w urządzeniu końcowym. Przekazywane są jedynie anonimowe, zagregowane sygnały modelujące (np. zdarzenia wyświetlenia strony). Takie przetwarzanie jest dozwolone bez zgody na podstawie § 25 ust. 2 nr 2 TTDSG; podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w anonimowym pomiarze zasięgów przy minimalnym zbieraniu danych).

Po wyrażeniu przez Państwa zgody ("Akceptuj wszystko") Google Analytics przechodzi w pełny tryb działania. Ustawiane są pliki cookie (m.in. _ga, _ga_*, _gcl_au) o okresie przechowywania do 2 lat, które umożliwiają rozpoznanie Państwa przeglądarki i pozwalają na uzyskanie szczegółowych statystyk dotyczących Państwa zachowań podczas korzystania ze strony. Identyfikator pomiaru tej strony to G-J3XW5S1RY6. Google Analytics jest skonfigurowane z funkcją anonimizacji adresu IP.

Podstawa prawna po wyrażeniu zgody: art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TTDSG. Mogą Państwo wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie za pomocą linku do ustawień plików cookie na dole strony — wówczas ustawione pliki cookie zostaną aktywnie usunięte, a Google Analytics przejdzie z powrotem w tryb bez plików cookie.

Google może również przetwarzać dane w USA. Z firmą Google zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych. Transfer danych do państw trzecich jest zabezpieczony poprzez standardowe klauzule umowne UE oraz certyfikację Google LLC w ramach EU-US Data Privacy Framework. Więcej informacji na temat postępowania z danymi użytkowników można znaleźć w polityce prywatności Google: https://policies.google.com/privacy.

Ta strona internetowa korzysta — wyłącznie po wyrażeniu przez Państwa wyraźnej zgody — z usługi Microsoft Clarity w celu analizy użytkowania. Dostawcą jest Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlandia.

Microsoft Clarity rejestruje anonimowe powtórzenia sesji, kliknięcia, zachowania podczas przewijania oraz ruchy myszy, aby poprawić użyteczność naszej strony internetowej. Wrażliwe pola wprowadzania danych (np. hasła, dane płatnicze) są automatycznie maskowane. Ustawiane są pliki cookie (m.in. _clck z 1-rocznym okresem przechowywania oraz _clsk z 1-dniowym okresem przechowywania). Identyfikator projektu tej strony to w1tksgx18h.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TTDSG. Mogą Państwo wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie za pomocą linku do ustawień plików cookie.

Przetwarzanie może odbywać się również w USA. Z firmą Microsoft zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych; transfer danych do państw trzecich jest zabezpieczony poprzez standardowe klauzule umowne UE oraz certyfikację Microsoft Corporation w ramach EU-US Data Privacy Framework. Informacje o ochronie danych Microsoft: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

Na stronie kontaktowej korzystamy z usługi "Google reCAPTCHA" (w dalszej części "reCAPTCHA"). Dostawcą jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

reCAPTCHA służy do weryfikacji, czy wprowadzanie danych na tej stronie internetowej (np. w formularzu kontaktowym) jest dokonywane przez człowieka, czy przez zautomatyzowany program. W tym celu reCAPTCHA analizuje zachowanie odwiedzającego stronę na podstawie różnych cech (m.in. adres IP, czas przebywania na stronie, ruchy myszy). Analiza rozpoczyna się w momencie wejścia na stronę kontaktową. Użytkownik nie jest oddzielnie informowany o analizie.

Przechowywanie i analiza danych odbywają się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma prawnie uzasadniony interes w ochronie swoich usług internetowych przed nadużyciami ze strony zautomatyzowanych skryptów oraz przed spamem. Transfer danych do państw trzecich w USA jest zabezpieczony poprzez standardowe klauzule umowne UE oraz EU-US Data Privacy Framework.

Więcej informacji: https://policies.google.com/privacy oraz https://policies.google.com/terms.

Na naszej stronie kontaktowej korzystamy z usług Mapbox Inc., 1714 14th St NW, Washington, DC 20009, USA, w celu podpowiadania adresów podczas wprowadzania danych oraz do wyświetlania statycznej mapy na stronie potwierdzenia.

W przypadku zapytań dotyczących autouzupełniania adresu, Państwa dane wprowadzane za pomocą klawiatury są przekazywane do Mapbox za pośrednictwem naszego serwera (server-side proxy), dzięki czemu Mapbox nie otrzymuje Państwa adresu IP bezpośrednio. Przy wyświetlaniu statycznej mapy Państwa adres IP jest przekazywany do Mapbox w momencie ładowania obrazu mapy.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w wygodnym wprowadzaniu adresu oraz wizualizacji geograficznej kontaktu). Transfer danych do państw trzecich w USA jest zabezpieczony poprzez standardowe klauzule umowne UE. Informacje o ochronie danych Mapbox: https://www.mapbox.com/legal/privacy.

W celu niezawodnej wysyłki wiadomości otrzymanych za pośrednictwem formularza kontaktowego na naszą skrzynkę pocztową (info@tereal.de) korzystamy z usługi wysyłki e-maili SendGrid firmy Twilio Inc., 101 Spear Street, Fifth Floor, San Francisco, CA 94105, USA.

W tym procesie wszystkie dane wprowadzone w formularzu kontaktowym są przekazywane do SendGrid i przetwarzane przez tę usługę w celu dostarczenia wiadomości e-mail do nas. SendGrid nie przechowuje danych poza procesem wysyłki; wykorzystywanie danych do innych celów jest wyłączone umową.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (podjęcie czynności przedumownych) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (niezawodna wysyłka e-maili). Z firmą Twilio zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych. Transfer danych do państw trzecich w USA jest zabezpieczony poprzez standardowe klauzule umowne UE oraz certyfikację Twilio Inc. w ramach EU-US Data Privacy Framework. Informacje o ochronie danych: https://www.twilio.com/legal/privacy.

W celu ochrony przed spamem i zautomatyzowanym, nadużywającym naszych interfejsów wykorzystaniem (w szczególności formularza kontaktowego i autouzupełniania adresu), rejestrujemy krótkoterminowo liczbę zapytań z każdego adresu IP. Dla funkcji autouzupełniania adresu w naszej bazie danych Supabase (region EU Frankfurt) przechowywany jest hashowany identyfikator IP o krótkim czasie życia. Nie odbywa się żadna analiza treściowa ani łączenie tych danych z innymi źródłami danych.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w ochronie naszych systemów IT).

Na naszej stronie kariery prezentujemy wolne stanowiska. Aplikacja odbywa się albo za pośrednictwem zewnętrznego portalu rekrutacyjnego połączonego z danym ogłoszeniem o pracę — na którego zasady ochrony danych osobowych wskazujemy oddzielnie — albo drogą e-mailową na podany adres.

W przypadku aplikacji przesyłanych bezpośrednio drogą e-mailową obowiązuje: przetwarzamy przesłane dokumenty aplikacyjne (list motywacyjny, CV, świadectwa, ewentualne inne załączniki) wyłącznie w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji. Podstawą prawną jest § 26 ust. 1 BDSG w związku z art. 88 RODO oraz art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Po zakończeniu procesu rekrutacji dokumenty od odrzuconych kandydatów są usuwane najpóźniej po 6 miesiącach, chyba że wyrażą Państwo zgodę na ich dłuższe przechowywanie (np. na potrzeby przyszłych rekrutacji).

• Pliki logów serwera: 7 dni • Wybór zgody na pliki cookie (Local Storage): 12 miesięcy • Pliki cookie Google Analytics (po wyrażeniu zgody): do 2 lat • Pliki cookie Microsoft Clarity (po wyrażeniu zgody): _clck 1 rok, _clsk 1 dzień • Zapytania z formularza kontaktowego: do czasu rozpatrzenia zapytania; następnie usunięcie, o ile nie obowiązują terminy przechowywania wynikające z przepisów handlowych lub podatkowych (zazwyczaj 6 lub 10 lat zgodnie z AO/HGB) • Dokumenty aplikacyjne: 6 miesięcy po zakończeniu procesu • Hashe Rate-Limit (autouzupełnianie adresu): krótki czas techniczny (zazwyczaj kilka godzin)

W ramach odpowiednich wymogów ustawowych przysługują Państwu następujące prawa:

• Prawo do dostępu do danych (art. 15 RODO) • Prawo do sprostowania danych (art. 16 RODO) • Prawo do usunięcia danych ("prawo do bycia zapomnianym", art. 17 RODO) • Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO) • Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO) • Prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO) • Prawo do wycofania udzielonej zgody (art. 7 ust. 3 RODO) • Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (art. 77 RODO)

Aby skorzystać z tych praw, wystarczy przesłać nieformalną wiadomość na adres info@tereal.de.

Niniejszym sprzeciwiamy się wykorzystywaniu danych kontaktowych opublikowanych w ramach obowiązku podania danych kontaktowych (Impressum) do przesyłania niezamówionej reklamy oraz materiałów informacyjnych. Operatorzy stron zastrzegają sobie wyraźnie prawo do podjęcia kroków prawnych w przypadku otrzymania niezamówionych informacji reklamowych, np. w formie wiadomości spam.

Stan: Maj 2026.

W związku z dalszym rozwojem naszej strony internetowej lub ze względu na zmiany przepisów prawa lub wytycznych organów regulacyjnych, konieczne może być dostosowanie niniejszej polityki prywatności. Aktualna wersja polityki prywatności może być w dowolnym momencie przeglądana i wydrukowana na tej stronie.