Veri Gizliliği

Aşağıdaki bilgiler, bu web sitesini ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinizin nasıl işlendiğine dair basit bir genel bakış sunar. Kişisel veriler, şahsınızla doğrudan tanımlanabilen tüm verileri kapsar. Veri gizliliği konusundaki ayrıntılı bilgilere, bu metnin altında yer alan gizlilik politikamızdan ulaşabilirsiniz.

Bu web sitesindeki veri işleme faaliyetlerinden TEREAL GmbH sorumludur. İletişim bilgilerinin tamamına künye (Impressum) kısmından ve bu beyanın 2. bölümünden ulaşabilirsiniz.

Verileriniz bir yandan, iletişim formumuzu doldurmanız gibi durumlar aracılığıyla bize iletmeniz yoluyla toplanır.

Diğer veriler ise web sitesini ziyaretiniz sırasında IT sistemlerimiz tarafından otomatik olarak veya onayınız doğrultusunda kaydedilir. Bunlar başlıca teknik verilerdir (örneğin internet tarayıcısı, işletim sistemi, sayfa görüntüleme saati).

Verilerin bir kısmı, web sitesinin hatasız bir şekilde sunulmasını sağlamak amacıyla toplanır. Diğer veriler ise —onayınız doğrultusunda— erişim ölçümü ve kullanıcı davranışınızın analizi için kullanılabilir.

Saklanan kişisel verilerinizin kaynağı, alıcısı ve amacı hakkında dilediğiniz zaman ücretsiz bilgi alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkınız bulunmaktadır. Verilmiş bir onayı geleceğe yönelik olarak dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Belirli durumlarda, veri işlemenin kısıtlanması hakkına ve yetkili denetim makamına şikayette bulunma hakkına sahipsiniz.

Sorularınız için info@tereal.de adresine başvurabilirsiniz.

Bu web sitesi standart olarak takip çerezleri kullanmaz. Google Analytics 4, onayınızdan önce "Çerezsiz Mod" (Consent Mode v2) ile çalışır ve cihazınıza kaydedilmeden yalnızca anonim, toplulaştırılmış sinyaller gönderir (TTDSG § 25 fıkra 2 uyarınca izin verilebilir). Çerez banner'ında ancak "Tümünü kabul et" seçeneğini aktif olarak seçtiğinizde çerezler yerleştirilir ve ek olarak Microsoft Clarity yüklenir.

TEREAL GmbH Rheinpromenade 13 40789 Monheim am Rhein Deutschland

Genel Müdürler: Ricardo Freyer, Florian Zeise Telefon: +49 (0) 2173 9939600 E-Mail: info@tereal.de

Ticaret Sicili: Düsseldorf Yerel Mahkemesi, HRB 110292 KDV Numarası: DE457431220

TEREAL GmbH, büyüklüğü ve yapısı gereği yasal olarak bir veri koruma görevlisi atama yükümlülüğüne tabi değildir (DSGVO Madde 37 ile bağlantılı BDSG § 38). Veri koruma sorularınız için doğrudan info@tereal.de adresine başvurabilirsiniz.

Bu veri gizliliği beyanında özel bir saklama süresi belirtilmediği sürece, kişisel verileriniz veri işleme amacı ortadan kalkana kadar bizde tutulur. Haklı bir silme talebinde bulunduğunuzda veya veri işleme onayınızı geri çektiğinizde, saklama için başka bir yasal neden (örneğin vergi veya ticaret hukuku saklama süreleri) bulunmadığı sürece verileriniz silinir.

Verilerinizi DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent a (onay), Madde 6 fıkra 1 bent b (sözleşme veya sözleşme öncesi önlemler), Madde 6 fıkra 1 bent c (yasal yükümlülük) veya Madde 6 fıkra 1 bent f (meşru menfaat) uyarınca işliyoruz. Hangi somut yasal dayanağın geçerli olduğu, ilgili veri işleme işlemi sırasında belirtilir.

Ticari faaliyetlerimiz kapsamında çeşitli dış kurumlarla iş birliği yapıyoruz. Kişisel verilerin aktarılmasının gerekli olduğu durumlarda bu aktarım, yasal bir izne, onaya veya bir veri işleme sözleşmesine (DSGVO Madde 28) dayanarak gerçekleştirilir. Kullanılan hizmetlerin bir listesini Bölüm 5–7'de bulabilirsiniz.

Birçok veri işleme işlemi yalnızca açık onayınızla mümkündür. Daha önce vermiş olduğunuz bir onayı, örneğin sayfa sonundaki çerez ayarları üzerinden dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Onayın geri çekilmesine kadar gerçekleştirilen veri işleme faaliyetlerinin hukuka uygunluğu, bu geri çekilmeden etkilenmez.

DSGVO ihlalleri durumunda bir denetim makamına şikayette bulunma hakkınız mevcuttur. TEREAL GmbH için yetkili makam: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf.

Onayınıza dayanarak veya bir sözleşmenin ifası amacıyla otomatik olarak işlediğimiz verileri, kendinize veya bir üçüncü kişiye yaygın ve makine tarafından okunabilir bir formatta teslim alma hakkına sahipsiniz.

Saklanan kişisel verilerinizin kaynağı, alıcısı ve işleme amacı hakkında dilediğiniz zaman ücretsiz bilgi alma; ayrıca bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz.

Bu sayfa, güvenlik nedenleriyle ve gizli içeriklerin iletimini korumak amacıyla SSL/TLS şifreleme kullanmaktadır. Şifreli bağlantıyı, tarayıcınızın adres çubuğunun "http://" yerine "https://" olarak değişmesinden anlayabilirsiniz.

Web sitemiz "çerezler" ve Local Storage gibi benzer teknolojiler kullanmaktadır. Onayınızdan önce yalnızca teknik olarak gerekli veriler işlenir.

Local Storage içerisinde, çerez banner'ındaki seçiminiz "cookie-consent" anahtarı altında saklanır (değerler: "accepted" veya "rejected"). Bu bilgi yalnızca yerel olarak tarayıcınızda tutulur ve sunucularımıza aktarılmaz. Yasal dayanak: DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f (çerez tercihlerinize uyulmasına yönelik meşru menfaat).

Barındırma hizmeti sağlayıcımız, tarayıcınızın otomatik olarak ilettiği bilgileri "sunucu günlük dosyaları" adı verilen dosyalarda otomatik olarak toplar ve saklar. Bunlar şunlardır:

• Tarayıcı türü ve tarayıcı sürümü • Kullanılan işletim sistemi • Referans URL • Erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı (hostname) • Sunucu isteğinin saati • IP adresi

Bu verilerin diğer veri kaynaklarıyla birleştirilmesi yapılmaz. Bu verilerin toplanması DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f uyarınca gerçekleştirilir. Web sitesi işletmecisi, web sitesinin teknik olarak hatasız sunulması ve optimize edilmesi konusunda meşru bir menfaate sahiptir; bunun için sunucu günlük dosyalarının kaydedilmesi gereklidir. Günlükler, güvenlik ile ilgili bir olay uzun süreli saklamayı gerektirmedikçe 7 gün sonra otomatik olarak silinir.

İletişim formu aracılığıyla bize taleplerinizi ilettiğinizde, talebinizin işlenmesi ve takip soruları olması durumunda kullanılmak üzere formda verdiğiniz bilgiler ve iletişim bilgileriniz tarafımızca saklanır.

İşlenen veriler: Hitap, ad ve soyad, e-posta adresi, telefon numarası (isteğe bağlı), şirket (isteğe bağlı), LinkedIn profili (isteğe bağlı), varlık sınıfı (Asset-Klasse), birim sayısı, metrekare, mülk adresi, konu ve mesajınız.

Bu verilerin işlenmesi, talebinizin bir sözleşmenin ifasıyla ilgili olması veya sözleşme öncesi önlemlerin uygulanması için gerekli olması durumunda DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent b uyarınca gerçekleştirilir. Diğer tüm durumlarda işleme, taleplerin etkin bir şekilde işlenmesine yönelik meşru menfaatimize (DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f) veya onayınıza (DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent a) dayanır.

İletişim formuna girdiğiniz veriler, siz silme talebinde bulunana, onayınızı geri çekene veya veri saklama amacı ortadan kalkana kadar (örneğin talebinizin işlenmesi tamamlandıktan sonra) bizde kalır. Zorunlu yasal hükümler —özellikle saklama süreleri— bu durumdan etkilenmez.

Bize e-posta veya telefon yoluyla ulaştığınızda, talebinizin işlenmesi amacıyla talebiniz ve bundan kaynaklanan tüm kişisel veriler (isim, talep içeriği) tarafımızca saklanır ve işlenir. Bu verileri onayınız olmadan üçüncü taraflara aktarmayız.

İşleme, talebinizin bir sözleşmenin ifasıyla ilgili olması veya sözleşme öncesi önlemlerin uygulanması için gerekli olması durumunda DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent b uyarınca gerçekleştirilir. Diğer tüm durumlarda işleme, taleplerin etkin bir şekilde işlenmesine yönelik meşru menfaatimize (DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f) veya onayınıza (DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent a) dayanır.

Bu web sitesi Replit, Inc. (548 Market St #105021, San Francisco, CA 94104-5401, ABD) tarafından barındırılmaktadır. Bu web sitesinde toplanan kişisel veriler, barındırma hizmeti sağlayıcısının sunucularında saklanır. Bunlar başlıca IP adresleri, iletişim talepleri, meta ve iletişim verileri, sözleşme verileri, iletişim bilgileri, web sitesi erişimleri ve web sitesi üzerinden üretilen diğer verilerdir.

Bu hizmet, potansiyel ve mevcut müşterilerimize karşı sözleşmenin ifası amacıyla (DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent b) ve çevrimiçi teklifimizin güvenli, hızlı ve verimli bir şekilde sunulması menfaati doğrultusunda (DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f) kullanılmaktadır. Replit ile DSGVO Madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi (Data Processing Addendum) mevcuttur; ABD'ye üçüncü ülke aktarımı, AB Standart Sözleşme Maddeleri (SCC) ile güvence altına alınmıştır.

Bu web sitesindeki görseller, Supabase Inc. (970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992, EU bölgesi Frankfurt) tarafından sağlanan depolama ve görsel optimizasyon altyapısı üzerinden sunulmaktadır. Bir sayfa çağrıldığında tarayıcınız Supabase CDN sunucularına bağlanır ve bu işlem sırasında IP adresiniz Supabase'e iletilir. Yasal dayanak, DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f'dir (görsel içeriklerin hızlı ve optimize edilmiş bir şekilde sunulmasına yönelik meşru menfaat). Supabase ile bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur; görsellerin depolama yeri EU (Frankfurt) bölgesindedir.

Editöryal içeriklerin yönetimi için TinaCMS (Tina Inc., ABD) kullanmaktayız. TinaCMS yalnızca çalışanlarımızın hazırladığı editöryal içerikleri işler; web sitesi ziyaretçi verileri bu yolla kaydedilmez. Yasal dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f. Tina Inc. ile bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur; üçüncü ülkeye veri aktarımı EU standart sözleşme maddeleri ile güvence altına alınmıştır.

Bu web sitesi, yazı tiplerinin tutarlı bir şekilde görüntülenmesi için yerel web yazı tiplerini (Montserrat ve JetBrains Mono) kullanmaktadır. Yazı tipleri doğrudan kendi sunucumuzdan sunulur. Üçüncü taraf sunucularla —özellikle Google Fonts ile— herhangi bir bağlantı kurulmamaktadır.

Bu web sitesi, Google Analytics 4 web analizi hizmetinin işlevlerini kullanmaktadır. Hizmet sağlayıcı, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda adresinde bulunan Google Ireland Limited ("Google") şirketidir.

Google Analytics, "Consent Mode v2" (Rıza Modu v2) ile entegre edilmiştir. Onay vermenizden önce Google Analytics yalnızca çerezsiz modda çalışır: Hiçbir çerez yerleştirilmez ve cihazınızda hiçbir kişisel tanımlayıcı (örneğin client_id) saklanmaz. Yalnızca anonim, toplulaştırılmış modelleme sinyalleri (örneğin sayfa görüntüleme olayları) iletilir. Bu işlem, TTDSG Madde 25 Fıkra 2 No. 2 uyarınca onay gerektirmeksizin izinlidir; yasal dayanak DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f'dir (verilerin tasarruflu kullanımı ve anonim erişim ölçümüne yönelik meşru menfaat).

Onay vermenizden ("Tümünü kabul et") sonra Google Analytics tam moda geçer. Tarayıcınızın tanınmasını sağlayan ve kullanım davranışınıza ilişkin ayrıntılı istatistiklere olanak tanıyan, saklama süresi 2 yıla kadar olan çerezler (_ga, _ga_*, _gcl_au gibi) yerleştirilir. Bu web sitesinin ölçüm kimliği (Measurement ID) G-J3XW5S1RY6'dır. Google Analytics, IP anonimleştirme özelliği ile yapılandırılmıştır.

Onay sonrası yasal dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent a ve TTDSG Madde 25 Fıkra 1'dir. Onayınızı sayfa sonundaki çerez ayarları bağlantısı üzerinden dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; bu durumda yerleştirilen çerezler aktif olarak silinir ve Google Analytics tekrar çerezsiz moda geçer.

Google, verileri duruma göre ABD'de de işleyebilir. Google ile bir veri işleme sözleşmesi imzalanmıştır. Üçüncü ülkeye veri aktarımı, EU standart sözleşme maddeleri ve Google LLC'nin EU-US Data Privacy Framework kapsamındaki sertifikasyonu ile güvence altına alınmıştır. Kullanıcı verilerinin işlenmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgiyi Google'ın gizlilik politikasında bulabilirsiniz: https://policies.google.com/privacy.

Bu web sitesi —yalnızca açık onayınız doğrultusunda— kullanım analizi için Microsoft Clarity kullanmaktadır. Hizmet sağlayıcı, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, İrlanda adresinde bulunan Microsoft Ireland Operations Limited şirketidir.

Microsoft Clarity, web sitemizin kullanıcı dostu olmasını artırmak amacıyla anonimleştirilmiş oturum tekrarlarını, tıklamaları, kaydırma davranışlarını ve fare hareketlerini kaydeder. Hassas veri giriş alanları (örneğin şifreler, ödeme bilgileri) otomatik olarak maskelenir. Çerezler yerleştirilir (_clck için 1 yıl, _clsk için 1 gün saklama süresi).

Bu web sitesinin proje kimliği (Project ID) w1tksgx18h'dir.

Yasal dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent a ve TTDSG Madde 25 Fıkra 1'dir. Onayınızı çerez ayarları bağlantısı üzerinden dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.

Veri işleme ABD'de de gerçekleşebilir. Microsoft ile bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur; üçüncü ülkeye veri aktarımı, EU standart sözleşme maddeleri ve Microsoft Corporation'ın EU-US Data Privacy Framework kapsamındaki sertifikasyonu ile güvence altına alınmıştır. Microsoft'un gizlilik bildirimlerine buradan ulaşabilirsiniz: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

İletişim sayfamızda "Google reCAPTCHA" (bundan sonra "reCAPTCHA" olarak anılacaktır) kullanmaktayız. Hizmet sağlayıcı, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda adresinde bulunan Google Ireland Limited şirketidir.

reCAPTCHA, bu web sitesindeki veri girişinin (örneğin bir iletişim formunda) bir insan tarafından mı yoksa otomatik bir program tarafından mı yapıldığını kontrol etmek amacıyla kullanılır. Bu amaçla reCAPTCHA, web sitesi ziyaretçisinin davranışını çeşitli özelliklere (IP adresi, sitede kalma süresi, fare hareketleri vb.) dayanarak analiz eder. Analiz, iletişim sayfasının çağrılmasıyla başlar. Kullanıcıya analiz hakkında ayrıca bilgi verilmez.

Verilerin saklanması ve analizi, DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f uyarınca gerçekleştirilir. Web sitesi işletmecisinin, web hizmetlerini kötü niyetli otomatik taramalardan ve spamdan korumak için meşru bir menfaati bulunmaktadır. ABD'ye üçüncü ülke veri aktarımı, EU standart sözleşme maddeleri ve EU-US Data Privacy Framework ile güvence altına alınmıştır.

Daha fazla bilgi: https://policies.google.com/privacy ve https://policies.google.com/terms.

İletişim sayfamızda, veri girişi sırasında adres önerileri sunmak ve onay sayfasında statik bir harita görüntülemek amacıyla Mapbox Inc. (1714 14th St NW, Washington, DC 20009, ABD) hizmetlerini kullanmaktayız.

Adres otomatik tamamlama istekleri için klavye girişleriniz sunucumuz üzerinden Mapbox'a iletilir (sunucu taraflı proxy), böylece Mapbox IP adresinizi doğrudan almaz. Statik harita yüklenirken harita görselinin yüklenmesi sırasında IP adresiniz Mapbox'a iletilir.

Yasal dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f (konforlu adres girişi ve iletişim bilgilerinin coğrafi görselleştirmesine yönelik meşru menfaat). ABD'ye üçüncü ülke veri aktarımı, EU standart sözleşme maddeleri ile güvence altına alınmıştır. Mapbox'ın gizlilik bildirimlerine buradan ulaşabilirsiniz: https://www.mapbox.com/legal/privacy.

İletişim formu aracılığıyla gelen mesajların posta kutumuza (info@tereal.de) güvenilir bir şekilde iletilmesi için Twilio Inc. (101 Spear Street, Fifth Floor, San Francisco, CA 94105, ABD) tarafından sunulan SendGrid e-posta gönderim hizmetini kullanmaktayız.

Bu işlem sırasında iletişim formuna girilen tüm veriler SendGrid'e iletilir ve e-postanın bize ulaştırılması için tarafınızca işlenir. SendGrid tarafından gönderim işlemi dışında herhangi bir saklama yapılmaz; amaç dışı kullanım sözleşme gereği kesinlikle yasaktır.

Yasal dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b (sözleşmenin kurulması) ve DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f (güvenilir e-posta gönderimi). Twilio ile bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur. ABD'ye üçüncü ülke veri aktarımı, EU standart sözleşme maddeleri ve Twilio Inc.'in EU-US Data Privacy Framework kapsamındaki sertifikasyonu ile güvence altına alınmıştır. Gizlilik bildirimleri: https://www.twilio.com/legal/privacy.

Arayüzlerimizin (özellikle iletişim formu ve adres otomatik tamamlama) spam ve otomatik kötüye kullanımına karşı korunması amacıyla, IP adresi başına yapılan istek sayısını kısa süreliğine kaydediyoruz. Adres otomatik tamamlama için, kısa süreli ömre sahip, hashlenmiş bir IP tanımlayıcısı Supabase veritabanımızda (EU bölgesi Frankfurt) saklanır. İçeriksel bir değerlendirme veya diğer veri kaynaklarıyla eşleştirme yapılmaz.

Yasal dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f (BT sistemlerimizin korunmasına yönelik meşru menfaat).

Kariyer sayfamızda açık pozisyonları sunmaktayız. Başvurular, ya ilgili iş ilanında bağlantısı verilen harici başvuru portalı üzerinden (ki bu portalın gizlilik bildirimleri hakkında ayrıca bilgi verilmektedir) ya da belirtilen e-posta adresine doğrudan e-posta gönderilerek yapılmaktadır.

Doğrudan e-posta yoluyla bize ulaşan başvurular için: Gönderilen başvuru belgelerini (ön yazı, özgeçmiş, sertifikalar ve varsa diğer ekler) yalnızca başvuru süreci amacıyla işliyoruz. Yasal dayanak, BDSG Madde 26 Fıkra 1 ile bağlantılı DSGVO Madde 88 ve DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b'dir.

Başvuru süreci tamamlandıktan sonra, reddedilen adayların belgeleri, daha uzun süreli bir saklama (örneğin gelecekteki pozisyonlar için) konusunda açıkça onay vermediğiniz sürece, en geç 6 ay sonra silinir.

• Sunucu Günlük Dosyaları (Server Logs): 7 gün • Çerez Onayı Seçimi (Yerel Depolama): 12 ay • Google Analytics Çerezleri (onay sonrası): 2 yıla kadar • Microsoft Clarity Çerezleri (onay sonrası): _clck 1 yıl, _clsk 1 gün • İletişim Formu Talepleri: Talep sonuçlanana kadar; ticari veya vergi hukuku saklama süreleri (genellikle AO/HGB uyarınca 6 veya 10 yıl) geçerli olmadığı sürece sonrasında silinir • Başvuru Belgeleri: Süreç tamamlandıktan sonra 6 ay • Hız Sınırlama Hashleri (Adres Otomatik Tamamlama): Kısa teknik ömür (genellikle birkaç saat)

İlgili yasal koşullar altında aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• Bilgi alma hakkı (DSGVO Madde 15) • Düzeltme hakkı (DSGVO Madde 16) • Silme hakkı ("Unutulma hakkı", DSGVO Madde 17) • İşlemenin kısıtlanması hakkı (DSGVO Madde 18) • Veri taşınabilirliği hakkı (DSGVO Madde 20) • İtiraz hakkı (DSGVO Madde 21) • Verilen onayları geri çekme hakkı (DSGVO Madde 7 Fıkra 3) • Denetim makamına şikayette bulunma hakkı (DSGVO Madde 77)

Bu hakların kullanılması için info@tereal.de adresine formsuz bir bildirimde bulunmanız yeterlidir.

Künye yükümlülüğü kapsamında yayınlanan iletişim bilgilerinin, açıkça talep edilmeyen reklam ve bilgilendirme materyallerinin gönderilmesi amacıyla kullanılmasına işbu belge ile itiraz edilmektedir. Sayfa işletmecileri, spam e-postalar gibi talep edilmeyen reklam bilgilerinin gönderilmesi durumunda yasal yollara başvurma hakkını saklı tutar.

Güncellenme Tarihi: Mayıs 2026.

Web sitemizin geliştirilmesi veya yasal/resmi gerekliliklerin değişmesi nedeniyle bu gizlilik politikasının uyarlanması gerekebilir. Güncel gizlilik politikası bu sayfa üzerinden her zaman görüntülenebilir ve yazdırılabilir.